To report bugs or post patches, please go the lwIP project page on savannah and open a new bug-/patch-item including a detailed description of the bug/your patch as well as information about the version of lwIP you are using.
If you want to stay informed subscribe to one of the lwIP mailing lists.